translationese-cleaner-vi
From the author
Làm sạch văn phong tiếng Việt dịch sát từ tiếng Anh, gồm trật tự câu, danh hóa, bị động, business cliché và cụm đúng ngữ pháp nhưng không tự nhiên. Dùng khi bản dịch hoặc bản nháp mang cấu trúc Anh-Việt; không dùng để thay đổi thuật ngữ chuẩn, đơn giản hóa văn bản pháp lý, hay tự dịch nội dung chưa có bản tiếng Việt.
Install
npx skills add longhang2004/vietnamese-humanizer --skill translationese-cleaner-vi -a claude-code
Installs to .claude/skills/translationese-cleaner-vi/ · Each command fetches the skill straight from GitHub with the open skills CLI.
Byte-identical to the scanned commit, with the repository’s licence and a SOURCE.txt.
Want your agent to suggest skills while you type? See how to use skills from your IDE.
Safety checks on SKILL.md
No warnings.
Why 80
aiqbench computes the trust score from public signals. It is not a security audit, so read a skill before you install it.
Similar skills
Closest to this one by what they do and when they are used.
- humanizer-vilonghang2004/vietnamese-humanizerBiên tập văn bản tiếng Việt máy móc, sáo rỗng hoặc đều giọng để câu chữ tự nhiên, rõ và đúng ngữ cảnh. Dùng khi người dùng yêu cầu làm văn bản bớt khuôn mẫu, chỉnh giọng hoặc bảo toàn giọng tác giả; không dùng để suy đoán tác giả là AI, lách detector, sửa thuần ngữ pháp hay biến văn bản chuyên môn thành văn nói.Writing★ 60
- grammar-checker-vilonghang2004/vietnamese-humanizerKiểm tra chính tả, dấu câu, khoảng trắng, cấu trúc câu, tham chiếu đại từ và kết hợp từ trong văn bản tiếng Việt. Dùng khi người dùng yêu cầu soát lỗi hoặc proofread; không dùng để áp một phong cách, đổi nội dung, sửa code/URL/identifier, hay coi lựa chọn register và phương ngữ là lỗi ngữ pháp.Writing★ 60
- 自然流畅的高质量翻译ECNU-ICALK/AutoSkill将任何语言的文本翻译成中文，要求译文自然、流畅、地道，避免翻译腔，并使用优美和高雅的表达方式。Other★ 609
- transcreationmohitagw15856/pm-claude-skillsTranscreate marketing/brand copy for another language and culture — recreate the impact, not the words. Use when asked to adapt a tagline, ad, slogan, campaign, or brand message for a new market, or when a translation is 'correct but flat'. Produces a transcreated version that lands emotionally in-culture, with the strategic rationale, 2-3 options, and notes on what was changed and why.Marketing★ 1.5K
- nature-polishingYuan1z0825/nature-skillsPolish, translate, or tighten existing academic prose while preserving facts, terminology, and evidence boundaries. Use for 论文润色、学术翻译、正文精简, or manuscript LaTeX layout fixes. Use nature-writing when the main task is drafting new sections or rebuilding the manuscript argument.Writing★ 51.5K
- readabilitydanicat/speedgrapherTechnical copyediting workflow that replaces corporate jargon with plain English, removes synthetic AI phrasing, and resolves paragraph-level readability and grammar issues.Productivity★ 51
Ratings & reviews
—
no reviews
Tried this skill? Rate it to help others. Sign in
Discussion
Join the discussion. Sign in