multilingual-dubbing
From the author
多语言本地化配音：把中文带货视频本地化为英语、日语、韩语、东南亚语（印尼/泰/越/马来/菲律宾）、西语等版本——本地化改写口播（不是直译）、选对 edge-tts 音色、生成对应字幕与花字，并用同一份 storyboard 一键渲染多语言成片。Use when the user wants dubbing, 多语言, 本地化, 翻译配音, 出海, localize a product video for TikTok Shop US/UK/SEA, English voice-over, or multiple language versions of one video.
Install
npx skills add xianyu110/ecommerce-video-skills --skill multilingual-dubbing -a claude-code
Installs to .claude/skills/multilingual-dubbing/ · Each command fetches the skill straight from GitHub with the open skills CLI.
Byte-identical to the scanned commit, with the repository’s licence and a SOURCE.txt.
Want your agent to suggest skills while you type? See how to use skills from your IDE.
Safety checks on SKILL.md
- Ships scripts we have not reviewedLow
Why 77
aiqbench computes the trust score from public signals. It is not a security audit, so read a skill before you install it.
Similar skills
Closest to this one by what they do and when they are used.
- varg-ad-localizehashgraph-online/awesome-codex-pluginsTurns one video ad into versions for 8+ TikTok Shop and Meta markets on varg: transcreates the script per market (hook, slang, claims, units, local price and currency from an offer card, each line fitted to its time slot), voices it with ElevenLabs v4 in the same voice, lip-syncs only shots where a face talks for more than 1.5 s (Sync v3), rebuilds captions and on-screen text in the target language instead of inpainting them, re-cuts every shot on the new language's words, and ends with a native-review checklist. Use when a seller asks to translate an ad, dub a video ad, localize for TikTok Shop markets (UK, DE, FR, IT, ES, ID, TH, VN, MY, PH, JP, MX, BR, SA), make a Spanish or German version of a winner, or sell cross-border. Not for subtitles on a long video (use a captions skill) or dubbing films and podcasts (see video-skills).Marketing★ 1.5K
- multi-voice-dubbingZJU-REAL/Easel多角色对话配音：按 cast 和逐行对白为不同角色分配音色与情绪，合成多声线音轨和带角色名字幕。 当用户说“多角色/双人/剧本/对话配音、多人对白、不同角色不同声音、有声剧配音”时使用。 单一公共音色用 tts-voiceover；克隆本人音色用 voice-clone；整部短剧制作由 short-drama 编排。Other★ 4.2K
- auto-dubbingsonilo-ai/skillsDub a video into one or more other languages using Sonilo, translating and re-voicing the speech into a new video per language. Optionally supply your own target-language script per language, so the dub speaks those lines verbatim instead of the pipeline's own translation, and get a re-timed SRT back per language. Use when a user needs a video localized into another language, not just subtitled. Billed per language; a self-serve account's first single-language call is a free 15-second preview — confirm language count with the user before calling.Media★ 117
- dubbingelevenlabs/skillsDub audio and video into other languages using the ElevenLabs Dubbing API (dubbing_v2), preserving the original speakers' voices. Use when translating videos, podcasts, or recordings into other languages, localizing media content, reviewing or correcting dubbing transcripts and translations, or regenerating a dub after edits.OfficialMedia★ 520
- translate-subtitlesJimLiu/baocut用户要把视频的转写或字幕翻译成另一种语言、做双语字幕，或更新原文改动后过期的译文时用：逐句翻译写成视频里的译文文档，再放到画面上、按需导出。有媒体时「翻译」默认指字幕翻译。不用于翻译与视频无关的文章、文档或一段纯文本；对话里没有视频或字幕、又看不出指的是什么时先问一次。Other★ 1.6K
- wjs-dubbing-videojianshuo/claude-skillsUse when the user has a video + a target-language SRT and wants the video to actually speak that language — generates a time-aligned TTS voice dub. Routes by voice ID — Volcano (豆包) TTS for Chinese, edge-tts neural for any language. Defaults to one voice (single-speaker); opt-in multi-speaker via visual diarization. Outputs `*_<lang>_dub.mp4` with the dub audio in place of the original. Final mixing (audio bed + burn-in) is handed off to `/wjs-burning-subtitles`. Triggers — "配音", "中文配音", "Chinese dub", "voice over this", "dub the video", "TTS this SRT", "different voice for each speaker".Media★ 137
Ratings & reviews
—
no reviews
Tried this skill? Rate it to help others. Sign in
Discussion
Join the discussion. Sign in