wjs-dubbing-video
From the author
Use when the user has a video + a target-language SRT and wants the video to actually speak that language — generates a time-aligned TTS voice dub. Routes by voice ID — Volcano (豆包) TTS for Chinese, edge-tts neural for any language. Defaults to one voice (single-speaker); opt-in multi-speaker via visual diarization. Outputs `*_<lang>_dub.mp4` with the dub audio in place of the original. Final mixing (audio bed + burn-in) is handed off to `/wjs-burning-subtitles`. Triggers — "配音", "中文配音", "Chinese dub", "voice over this", "dub the video", "TTS this SRT", "different voice for each speaker".
Install
npx skills add jianshuo/claude-skills --skill wjs-dubbing-video -a claude-code
Installs to .claude/skills/wjs-dubbing-video/ · Each command fetches the skill straight from GitHub with the open skills CLI.
Byte-identical to the scanned commit, with the repository’s licence and a SOURCE.txt.
Want your agent to suggest skills while you type? See how to use skills from your IDE.
Safety checks on SKILL.md
- Ships scripts we have not reviewedLow
Why 78
aiqbench computes the trust score from public signals. It is not a security audit, so read a skill before you install it.
Similar skills
Closest to this one by what they do and when they are used.
- wjs-transcribing-audiojianshuo/claude-skillsUse when the user has audio or video and wants a timestamped transcript (SRT) in the source language. Routes by source language — Chinese defaults to Volcano (豆包) ASR; other languages (Spanish, English, Portuguese, French, Italian, Japanese, Korean, etc.) use OpenAI Whisper API with word-level timestamps and self-assembled cues. Outputs SRT with punctuation-bounded cues capped for on-screen reading. Triggers — "转写", "转成字幕", "做 SRT", "transcribe", "make subtitles", "speech to text", "出字幕".Media★ 137
- video-voiceoverzenstory-ai/oh-story-dsh把带时间戳的 narration.json 合成为中文解说音频。使用 MiMo TTS（mimo-v2.5-tts）或 Fish Audio（s2.1-pro-free）或显式配置的通用 IndexTTS HTTP 服务逐段生成语音， 按时间窗动态适配语速并处理响度；输入输出时间线上的旁白，产出 tts_segments 与 tts_meta.json。 外发说明：每段旁白文字会发给所选 TTS 服务（MiMo / Fish Audio / 用户自托管的 IndexTTS），--voice-ref 的参考音频会发给 MiMo。 另含实验性的英译中 dub 路径：只在显式选择 dub 模式并传 --confirm-voice-rights 时运行，会把源视频音频发到 MiMo ASR， 并以原说话人的声音为参考经 MiMo voiceclone 克隆配音；只可用于用户有权使用、且说话人同意被克隆声音的内容。 触发词：配音、语音合成、TTS、解说配音、 voiceover、text to speech、旁白配音。Media★ 607
- wjs-translating-subtitlesjianshuo/claude-skillsUse when the user has an SRT (or transcript text) in one language and wants it translated to another, with punctuation-bounded re-segmentation so cues end at real sentence breaks. Simplified Chinese (zh-CN) and English (en) are first-class targets; other targets follow the same rules. Outputs a target-language SRT or bilingual SRT — no audio, no burn-in. Triggers — "翻译字幕", "翻成中文", "translate this SRT", "中英双语字幕", "把这个 SRT 翻译成 X", "bilingual subtitles".Media★ 137
- wjs-converting-text-to-videojianshuo/claude-skillsUse when the user wants a 王建硕-style WeChat article (article.md) turned into a narrated short MP4 video — TTS voiceover via 火山引擎 Volcano TTS, HyperFrames CSS/GSAP animation per scene, subtle SFX, abstract watercolor background, full pipeline rendering to 1080×1920 portrait MP4 (30-90s). Triggers — "把这篇文章做成视频", "做一个解说视频", "讲解视频", "/wjs-converting-text-to-video".Media★ 137
- wjs-localizing-videojianshuo/claude-skillsThin orchestrator for the end-to-end video localization pipeline. Routes to the four focused sub-skills — /wjs-transcribing-audio, /wjs-translating-subtitles, /wjs-dubbing-video, /wjs-burning-subtitles. Use when the user asks for full localization in one go ("帮我把这个西班牙语视频做成中文字幕+配音", "translate and dub this video", "做完整的本地化"). For any individual step (just transcribe, just translate, just dub, just burn), invoke the sub-skill directly — it's faster and the boundary is cleaner.Media★ 137
- wjs-burning-subtitlesjianshuo/claude-skillsUse when the user has a video + an SRT and wants the subtitles either burned into the pixels (libass, always-visible) or soft-muxed as a togglable track. Also handles the final composite step for the localization pipeline — burn subs, mix a dub track, and keep the original audio as a low-volume bed, all in ONE ffmpeg encode (no cascade). Verifies libass availability and auto-downloads a static evermeet ffmpeg build when Homebrew's stripped binary lacks it. Triggers — "烧字幕", "硬字幕", "burn subtitles", "burn-in subs", "embed subtitle", "soft mux SRT", "把字幕烧进视频", "做最终合成".Media★ 137
Ratings & reviews
—
no reviews
Tried this skill? Rate it to help others. Sign in
Discussion
Join the discussion. Sign in