wjs-translating-subtitles
From the author
Use when the user has an SRT (or transcript text) in one language and wants it translated to another, with punctuation-bounded re-segmentation so cues end at real sentence breaks. Simplified Chinese (zh-CN) and English (en) are first-class targets; other targets follow the same rules. Outputs a target-language SRT or bilingual SRT — no audio, no burn-in. Triggers — "翻译字幕", "翻成中文", "translate this SRT", "中英双语字幕", "把这个 SRT 翻译成 X", "bilingual subtitles".
Install
npx skills add jianshuo/claude-skills --skill wjs-translating-subtitles -a claude-code
Installs to .claude/skills/wjs-translating-subtitles/ · Each command fetches the skill straight from GitHub with the open skills CLI.
Byte-identical to the scanned commit, with the repository’s licence and a SOURCE.txt.
Want your agent to suggest skills while you type? See how to use skills from your IDE.
Safety checks on SKILL.md
No warnings.
Why 84
aiqbench computes the trust score from public signals. It is not a security audit, so read a skill before you install it.
Similar skills
Closest to this one by what they do and when they are used.
- translate-subtitlesJimLiu/baocut用户要把视频的转写或字幕翻译成另一种语言、做双语字幕，或更新原文改动后过期的译文时用：逐句翻译写成视频里的译文文档，再放到画面上、按需导出。有媒体时「翻译」默认指字幕翻译。不用于翻译与视频无关的文章、文档或一段纯文本；对话里没有视频或字幕、又看不出指的是什么时先问一次。Other★ 1.4K
- srt-translatornicepkg/ai-workflowTranslate video subtitles (SRT, VTT, TXT) between languages. Supports batch translation and maintains timing synchronization. Use when creating multilingual subtitles, expanding to international audiences, or translating video transcripts.Media★ 288
- subtitle-translateZJU-REAL/Easel字幕翻译 / 双语字幕：把已有字幕（SRT/VTT/ASS）翻译成目标语言，生成双语（原文+译文）或纯译文字幕，并可软挂载 / 硬烧录进视频。当用户说 字幕翻译、翻译字幕、双语字幕、中英字幕、给视频加翻译、SRT 翻译、字幕本地化、把字幕翻成中文/英文、字幕转双语 时使用。翻译由 LLM 完成，时间轴/格式/烧录由 shared/scripts/subtitle_ops.py 确定性处理。与 auto-subtitle 区别：auto-subtitle 是语音识别生成字幕，本 SKILL 是把已有字幕翻译成双语。Other★ 4.1K
- wjs-transcribing-audiojianshuo/claude-skillsUse when the user has audio or video and wants a timestamped transcript (SRT) in the source language. Routes by source language — Chinese defaults to Volcano (豆包) ASR; other languages (Spanish, English, Portuguese, French, Italian, Japanese, Korean, etc.) use OpenAI Whisper API with word-level timestamps and self-assembled cues. Outputs SRT with punctuation-bounded cues capped for on-screen reading. Triggers — "转写", "转成字幕", "做 SRT", "transcribe", "make subtitles", "speech to text", "出字幕".Media★ 137
- subtitle-workflowJimLiu/baocut用户给了视频链接或本机音视频，要转录、加字幕、做译文字幕或双语字幕时用：建可编辑视频并导入，转写、润色，需要时翻译，把字幕层放到画面上，再按需导出字幕文件或成片。有媒体时「转录」「加字幕」「翻译成某种语言」都按这个流程。不用于与视频无关的文字翻译。Productivity★ 1.4K
- subtitlesZeroPointRepo/youtube-skillsUse when subtitles or the spoken text of a YouTube video is needed: pasted video links or IDs, requests to translate a video, read along, follow foreign-language content, or extract what was said. Also use for language learning or accessibility. Fetches timestamped subtitles from any YouTube video. Not for uploading subtitles or account management.Media★ 1.1K
Ratings & reviews
—
no reviews
Tried this skill? Rate it to help others. Sign in
Discussion
Join the discussion. Sign in