subtitle-translate
From the author
字幕翻译 / 双语字幕：把已有字幕（SRT/VTT/ASS）翻译成目标语言，生成双语（原文+译文）或纯译文字幕，并可软挂载 / 硬烧录进视频。当用户说 字幕翻译、翻译字幕、双语字幕、中英字幕、给视频加翻译、SRT 翻译、字幕本地化、把字幕翻成中文/英文、字幕转双语 时使用。翻译由 LLM 完成，时间轴/格式/烧录由 shared/scripts/subtitle_ops.py 确定性处理。与 auto-subtitle 区别：auto-subtitle 是语音识别生成字幕，本 SKILL 是把已有字幕翻译成双语。
Install
npx skills add ZJU-REAL/Easel --skill subtitle-translate -a claude-code
Installs to .claude/skills/subtitle-translate/ · Each command fetches the skill straight from GitHub with the open skills CLI.
Byte-identical to the scanned commit, with the repository’s licence and a SOURCE.txt.
Want your agent to suggest skills while you type? See how to use skills from your IDE.
Safety checks on SKILL.md
No warnings.
Why 90
aiqbench computes the trust score from public signals. It is not a security audit, so read a skill before you install it.
Similar skills
Closest to this one by what they do and when they are used.
- auto-subtitleZJU-REAL/Easel自动字幕 / 语音转字幕：把音频或视频里的语音识别成字幕文件（SRT/ASS/TXT/JSON），可选把字幕烧录进视频。当用户说自动字幕、语音转字幕、视频加字幕、上字幕、转录、听写、字幕文件、生成字幕、烧字幕时使用。Other★ 3.9K
- krillinai-subtitlekrillinai/OpenCreatorUse when generating subtitles with KrillinAI CLI from a YouTube link, Bilibili/local video, or existing media, including platform caption download, Whisper fallback, translation, bilingual SRT, and short vertical subtitle output.Media★ 13.8K
- video-to-articleZJU-REAL/Easel把口播、讲座、直播或 Vlog 转录并改写成小红书笔记、公众号文章或知乎内容，同时抽帧配图。当用户说“视频转图文/文章/笔记、视频扒文案、口播转文章、视频内容复用”时使用。只生成字幕文件用 auto-subtitle；翻译已有字幕用 subtitle-translate。Media★ 3.9K
- krillinai-ttskrillinai/OpenCreatorUse when generating target-language dubbing with KrillinAI CLI from SRT subtitles, including TTS audio creation and optional dubbed video generation.Media★ 13.8K
- tts-voiceoverZJU-REAL/Easel文字转语音配音：把文案/脚本合成为 AI 语音口播、旁白、朗读音频。**配了 VOICE_PROVIDER 默认走闭源云 TTS（CosyVoice2 等，有情感、像真人），edge 仅无 key 时兜底**（edge 偏机械/AI 味）；同步输出分句 SRT 字幕、mp3/wav/m4a。合成后可与 BGM 混音或加到视频作旁白。当用户说“配音”“文字转语音”“TTS”“AI 配音”“口播语音”“旁白”“朗读”“把这段文字读出来”“生成语音”“语音合成”时使用。Other★ 3.9K
- video-editingZJU-REAL/Easel用自然语言指令剪辑视频：裁剪、拼接、变速、跳切去静音、文字覆盖、横竖比转换、抽帧封面、转 GIF、压缩、加 BGM/水印，基于 ffmpeg。 当用户说"剪视频""裁剪视频""拼接视频""视频变速""去静音""视频加文字""视频转GIF""压缩视频""加BGM/水印"时使用。 本 SKILL 做单条视频的通用剪辑；智能画幅转换用 video-reframe，长视频切片用 clipify/video-highlights，从 0 生成用 ai-video-gen。Media★ 3.9K
Ratings & reviews
—
no reviews
Tried this skill? Rate it to help others. Sign in
Discussion
Join the discussion. Sign in