学术文本翻译与润色
From the author
针对学术文本进行英中翻译或中文润色，确保语言学术化、行文流畅、逻辑清晰，并严格保持原文含义不变。
Install
npx skills add ECNU-ICALK/AutoSkill --skill '学术文本翻译与润色' -a claude-code
Installs to .claude/skills/---------/ · Each command fetches the skill straight from GitHub with the open skills CLI.
No download: this skill’s licence (No licence) does not let us redistribute its files. The install commands fetch them from GitHub instead.
Want your agent to suggest skills while you type? See how to use skills from your IDE.
Safety checks on SKILL.md
No warnings.
Why 75
Security100
Provenance73
Maintenance70
Licence25
Adoption46
aiqbench computes the trust score from public signals. It is not a security audit, so read a skill before you install it.
Similar skills
Closest to this one by what they do and when they are used.
- humanizationhuangwb8/skills润色和优化已有文字，让表达自然、清楚、连贯。适用于文章、邮件、报告、说明、学术与技术文本的语言润色、去机器味、调整语气或改善句段衔接；不用于从零写作、补充事实、事实核查、纯翻译、版式修改或全局对话风格设置。Writing★ 50
- rsk-paper-writingYCC-Lover/research-starter-skills组织论文论证、起草或修改章节、核对学位论文一致性，也可单独自然润色并匹配作者语气。用于学术文字与实质写作；只润色时不启动整套研究流程。Science★ 109
- nursing-academic-polishingGuoZheng-de-BaBa/nursing-research-skills润色、翻译或压缩已有护理学术文字，保留科学事实、作者含义、术语与结论强度；适用于中英稿、段落及保版式文档修订。新章节起草或整体论证重建使用相应写作技能。Other★ 216
- dyz-med-translateduyunzhoudyz/dyz-med-paper-skills在中文与英文之间忠实翻译医学论文、摘要、投稿材料或审稿回复，统一医学术语，同时逐项保护数字、单位、 统计量、引用、伦理与注册信息。当用户明确要求中译英、英译中或制作双语版本时使用；不负责大范围内容 重构，也不会为了“符合学术写作”补造原文缺失的效应量、事实或引用。 Use for Chinese–English medical translation with numerical, citation and terminology preservation.Science★ 115
- sci-ssci-polishingYila-AI/awesome-research-skillsUse when researchers need Chinese academic prose translated into publication-oriented English or English manuscript paragraphs and complete sections polished for SCI, SSCI, or interdisciplinary submission.Writing★ 141
- academic-deaiheise3/academic-deaiEdit Chinese or English academic prose for natural language, translation, and de-templating while preserving evidence, citations, author voice, and requested scope.Writing★ 75
Ratings & reviews
—
no reviews
Tried this skill? Rate it to help others. Sign in
Discussion
Join the discussion. Sign in