legal-translation-US
From the author
Translate legal documents from any language into English while preserving .docx formatting and translating track changes and headers/footers. Use this skill whenever the user asks to translate a legal document, contract, deed, agreement, or any formal legal text into English. Also trigger when the user mentions translating .docx files that contain legal content, or asks for a "format-preserving translation" of a legal document. This skill covers all legal domains: finance, M&A, corporate, IP, real estate, regulatory, consumer, taxes, litigation, SaaS and more. Even if the user just says "translate this contract" or "translate this into English", use this skill if the document is legal in nature.
Install
npx skills add lawve-ai/awesome-legal-skills --skill legal-translation-US -a claude-code
Installs to .claude/skills/legal-translation-US/ · Each command fetches the skill straight from GitHub with the open skills CLI.
No download: this skill’s licence (Custom or unclear) does not let us redistribute its files. The install commands fetch them from GitHub instead.
Want your agent to suggest skills while you type? See how to use skills from your IDE.
Safety checks on SKILL.md
- Ships scripts we have not reviewedLow
Why 76
aiqbench computes the trust score from public signals. It is not a security audit, so read a skill before you install it.
Similar skills
Closest to this one by what they do and when they are used.
- legal-translationlawve-ai/awesome-legal-skillsTranslate legal documents from any language into English while preserving .docx formatting and translating track changes and headers/footers. Use this skill whenever the user asks to translate a legal document, contract, deed, agreement, or any formal legal text into English. Also trigger when the user mentions translating .docx files that contain legal content, or asks for a "format-preserving translation" of a legal document. This skill covers all legal domains: finance, M&A, corporate, IP, real estate, regulatory, consumer, taxes, litigation, SaaS and more. Even if the user just says "translate this contract" or "translate this into English", use this skill if the document is legal in nature.Legal★ 888
- plain-englishjeremylongshore/tons-of-skills-marketplaceTranslates every clause of a contract into plain language at an 8th-grade reading level and flags deliberately confusing language patterns. Use when a user says "explain this contract", "what does this mean", or needs a non-lawyer to understand an agreement. Trigger with "/plain-english" or "translate this contract to plain English".Legal★ 2.9K
- Icelandic Legal Terminologylawve-ai/awesome-legal-skillsUse this skill when asked to translate, explain, or map Icelandic legal terms to English (or vice versa). Triggers on requests involving Icelandic legal vocabulary, legal translation, understanding Icelandic statutes or court decisions, or cross-referencing Icelandic and common law concepts.Legal★ 888
- docxanthropics/skillsUse this skill whenever the user wants to create, read, edit, or manipulate Word documents (.docx files) or Word templates (.dotx files). Triggers include: any mention of 'Word doc', 'word document', '.docx', '.dotx', or requests to produce professional documents with formatting like tables of contents, headings, page numbers, or letterheads. Also use when extracting or reorganizing content from .docx or .dotx files, inserting or replacing images in documents, performing find-and-replace in Word files, working with tracked changes or comments, or converting content into a polished Word document. If the user asks for a 'report', 'memo', 'letter', 'template', or similar deliverable as a Word or .docx file, use this skill. Do NOT use for PDFs, spreadsheets, Google Docs, or general coding tasks unrelated to document generation.OfficialDocuments★ 182.9K
- translatefeiskyer/claude-code-settingsTranslate English or Japanese tech articles into natural, fluent Chinese. Use whenever the user asks for Chinese translation, says "translate to Chinese" or "翻译", or provides English/Japanese content (pasted text or a file) to convert into Chinese. Chinese output only — not for translating into other languages.Other★ 1.7K
- translationkostja94/marketing-skillsTranslate, transcreate, review, or maintain multilingual product and marketing content, including source locking, glossary decisions, language style, machine-assisted workflows, legal-content safeguards, QA, and source-change synchronization. Use localization-strategy for market scope, locale architecture, rollout, and production release planning.Testing★ 1.1K
Ratings & reviews
—
no reviews
Tried this skill? Rate it to help others. Sign in
Discussion
Join the discussion. Sign in