blog-localize
From the author
Deep cultural adaptation of an already translated blog post for one target market: local examples, CTAs, legal references, statistic sources, and formality (Sie/du, tu/vous). Built-in profiles for DACH, Francophone, Hispanic, and Japanese markets. Use when the user says "localize blog", "cultural adaptation", "adapt for Germany", "lokalisieren", "localiser", "adaptar" and a translation already exists. Not for translating (use blog-translate), auditing a folder of translations (use blog-locale-audit), or the full write-translate-localize pipeline (use blog-multilingual).
Install
npx skills add AgriciDaniel/claude-blog --skill blog-localize -a claude-code
Installs to .claude/skills/blog-localize/ · Each command fetches the skill straight from GitHub with the open skills CLI.
Byte-identical to the scanned commit, with the repository’s licence and a SOURCE.txt.
Want your agent to suggest skills while you type? See how to use skills from your IDE.
Safety checks on SKILL.md
No warnings.
Why 89
aiqbench computes the trust score from public signals. It is not a security audit, so read a skill before you install it.
Similar skills
Closest to this one by what they do and when they are used.
- blog-translateAgriciDaniel/claude-blogTranslate existing blog posts into one or more target languages with SEO-optimized localization. Produces native-quality translations that preserve markdown structure, frontmatter, schema JSON-LD, image and chart embeds, and evidence-backed explanations. Localizes keywords, meta tags, numbers, dates, currencies, and quote styles per locale. Flags machine-translation artifacts for review. Run BEFORE blog-localize: this handles language conversion; localize handles cultural adaptation after translation completes. Use when user says "translate blog", "blog translate", "uebersetzen", "traduire", "traducir", "translate post", "blog auf Deutsch", "blog en espanol".Writing★ 2.4K
- blog-locale-auditAgriciDaniel/claude-blogAudit a directory of multilingual blog content for completeness, consistency, hreflang correctness, meta-tag parity, and freshness. Builds a translation coverage matrix, flags stale translations, validates hreflang and schema, and emits a prioritized report with runnable fix commands. Use when user says "locale audit", "blog locale-audit", "check translations", "multilingual audit", "translation check", "hreflang check", "Uebersetzungen pruefen".Writing★ 2.4K
- blog-analyzeAgriciDaniel/claude-blogScore one blog post (or a folder of posts) on a 5-category 100-point scale covering content quality, SEO, E-E-A-T, technical elements, and AI citation readiness. Runs the deterministic analyzer first, then adds judgment and prioritized Critical/High/Medium/Low fixes. Advisory style diagnostics never infer authorship or affect the score. Exports markdown, JSON or table; works with MDX, markdown, HTML or a URL. Use when the user asks to analyze, score, rate or check the quality of specific posts ("analyze blog", "blog score", "check blog quality", "rate this post"). For a site-wide health check (orphan pages, cannibalization, stale content, schema across all posts) use blog-audit instead.Writing★ 2.4K
- blog-rewriteAgriciDaniel/claude-blogRewrite and optimize existing blog posts for Google SEO (May 2026 Core Update, E-E-A-T) and AI citation visibility as one SEO discipline. For AI-citation-only audit (no Google work), use blog-geo instead. Replaces fabricated statistics with sourced data, applies answer-first formatting, adds images, generates SVG charts, and updates modified dates only for substantive changes. Works with any blog format (MDX, markdown, HTML). Use when user says "rewrite blog", "optimize blog", "update blog", "improve blog", "fix blog".Writing★ 2.4K
- blog-cannibalizationAgriciDaniel/claude-blogDetect keyword cannibalization across blog posts by extracting primary keywords from titles and headings, clustering semantically similar targets, and flagging posts competing for the same search intent. Supports a free local mode (file analysis) and a paid DataForSEO API mode that runs only after the user approves the call count. Outputs a severity-scored report with merge or differentiate recommendations. Use when the user says "cannibalization", "keyword overlap", "competing pages". Not a site audit (blog-audit) or cluster planning (blog-cluster); it changes no files or redirects.Writing★ 2.4K
- blog-strategyAgriciDaniel/claude-blogBlog strategy development including topic cluster architecture with hub-and-spoke design, audience mapping, competitive landscape analysis, AI citation surface strategy across ChatGPT/Perplexity/AI Overviews, distribution channel planning (YouTube, Reddit, review platforms for AI-citation SEO), content scoring targets, measurement framework, and content differentiation through original research and first-hand experience. Use when user says "blog strategy", "content strategy", "blog positioning", "what should I blog about", "blog topics", "content pillars", "blog ideation".Writing★ 2.4K
Ratings & reviews
—
no reviews
Tried this skill? Rate it to help others. Sign in
Discussion
Join the discussion. Sign in