When the Feature Pool Goes Algorithmic: Extending Mufwene's Ecology of Language Evolution to LLM-Mediated Exposure

Abstract:Mufwene's ecological model locates language evolution in competition among variants contributed by individual idiolects and in speakers' selection from linguistic material made available through interaction. Large language models (LLMs) complicate this architecture without requiring the locus of selection to move away from human speakers. This article argues that LLMs are best treated as distributional mediators: they aggregate language produced across human populations, transform its distribution through training and post-training, and redistribute model-specific outputs at scale. I call the resulting ecological process algorithmic reweighting of the speaker-accessible distribution: model mediation can alter the relative frequencies with which competing variants reach human selectors. Emerging evidence on model-specific linguistic profiles and lexical uptake is consistent with parts of this pathway, but does not establish inevitable convergence. Human social evaluation remains decisive: model-associated forms may diffuse and become conventionalized, become socially recognizable as 'AI-like' and subsequently avoided, or fail to diffuse in the first place. The proposal extends Mufwene's feature-pool ecology one step upstream of speaker selection and yields testable predictions about uptake, model-version effects, convergence, and social reversal.

Computation and Language (cs.CL)

arXiv:2608.21088 [cs.CL]

(or arXiv:2608.21088v1 [cs.CL] for this version)

https://doi.org/10.48550/arXiv.2608.21088 Focus to learn more arXiv-issued DOI via DataCite (pending registration)

arXivLabs is a framework that allows collaborators to develop and share new arXiv features directly on our website.

Both individuals and organizations that work with arXivLabs have embraced and accepted our values of openness, community, excellence, and user data privacy. arXiv is committed to these values and only works with partners that adhere to them.

Have an idea for a project that will add value for arXiv's community? Learn more about arXivLabs.