Understanding Multilingual Medical ASR Adaptation Through Layer-Wise Analysis

arXiv:2608.18825v1 Announce Type: cross Abstract: Medical automatic speech recognition (MedASR) requires adaptation to specialised terminology, limited annotated clinical data, and multilingual use cases. Although large-scale pretrained ASR models such as Whisper achieve strong generalisation, their behaviour after medical and multilingual adaptation remains insufficiently understood beyond word error rate (WER). This paper investigates how multilingual medical adaptation reshapes the internal representations of Whisper models through layer-wise encoder analysis. We compare zero-shot decoding, English-only fine-tuning, German-only diagnostic fine-tuning, two-stage EN->EN+DE continuation, and direct EN+DE fine-tuning across Whisper model sizes. Fine-tuning substantially improves MedASR performance, but the best model depends on the adaptation setting: Whisper-Medium gives the lowest English WER (7.72%) and the lowest combined EN+DE WER under direct EN+DE training (26.30%); German-only Whisper-Large-v3 gives the lowest German WER (44.96%), but as a within-corpus diagnostic on 86 single-speaker training utterances rather than robust generalisation. Layer-wise analysis of the two-stage Whisper-Small trajectory shows that English medical fine-tuning produces the dominant encoder shift, whereas multilingual continuation largely preserves the adapted representation space. Domain and language information remain highly recoverable across layers, while linearly recoverable error-predictive cues weaken as WER improves.

Abstract:Medical automatic speech recognition (MedASR) requires adaptation to specialised terminology, limited annotated clinical data, and multilingual use cases. Although large-scale pretrained ASR models such as Whisper achieve strong generalisation, their behaviour after medical and multilingual adaptation remains insufficiently understood beyond word error rate (WER). This paper investigates how multilingual medical adaptation reshapes the internal representations of Whisper models through layer-wise encoder analysis. We compare zero-shot decoding, English-only fine-tuning, German-only diagnostic fine-tuning, two-stage EN->EN+DE continuation, and direct EN+DE fine-tuning across Whisper model sizes. Fine-tuning substantially improves MedASR performance, but the best model depends on the adaptation setting: Whisper-Medium gives the lowest English WER (7.72%) and the lowest combined EN+DE WER under direct EN+DE training (26.30%); German-only Whisper-Large-v3 gives the lowest German WER (44.96%), but as a within-corpus diagnostic on 86 single-speaker training utterances rather than robust generalisation. Layer-wise analysis of the two-stage Whisper-Small trajectory shows that English medical fine-tuning produces the dominant encoder shift, whereas multilingual continuation largely preserves the adapted representation space. Domain and language information remain highly recoverable across layers, while linearly recoverable error-predictive cues weaken as WER improves.

Computation and Language (cs.CL); Artificial Intelligence (cs.AI); Machine Learning (cs.LG); Sound (cs.SD)

arXiv:2608.18825 [cs.CL]

(or arXiv:2608.18825v1 [cs.CL] for this version)

https://doi.org/10.48550/arXiv.2608.18825 Focus to learn more arXiv-issued DOI via DataCite (pending registration)

arXivLabs is a framework that allows collaborators to develop and share new arXiv features directly on our website.

Both individuals and organizations that work with arXivLabs have embraced and accepted our values of openness, community, excellence, and user data privacy. arXiv is committed to these values and only works with partners that adhere to them.

Have an idea for a project that will add value for arXiv's community? Learn more about arXivLabs.

aiqbench analysis

Understanding Multilingual Medical ASR Adaptation Through Layer-Wise Analysis

Related coverage