Tracing the Evolution of Oracle Bone Characters Across Three Millennia

Abstract:Of the approximately 4,500 Oracle Bone Inscription (OBI) characters discovered from the Shang dynasty, only about 1,600 have been deciphered. Many computational approaches compare OBI with glyphs from one historical period at a time. However, during the evolution of Chinese characters, significant structural or semantic changes often occur in uncertain dynasties. A single-period reference may be insufficient when relevant forms change substantially between observed eras. Therefore, we propose the \textbf{Manifold-based Script Evolution Framework (MSEF)}, a framework that models the evolution series (OBI, Bronze, Seal, Clerical, Regular) of Chinese characters as the continual evolution of a manifold space. MSEF represents each character as an era-specific manifold point and learns continuous inter-era transition rules via Neural Ordinary Differential Equations. Both manifold space and transition dynamics can be trained end-to-end through character evolution pairs across any two eras.

Computation and Language (cs.CL)

arXiv:2609.35674 [cs.CL]

(or arXiv:2609.35674v1 [cs.CL] for this version)

https://doi.org/10.48550/arXiv.2609.35674 Focus to learn more arXiv-issued DOI via DataCite (pending registration)

arXivLabs is a framework that allows collaborators to develop and share new arXiv features directly on our website.

Both individuals and organizations that work with arXivLabs have embraced and accepted our values of openness, community, excellence, and user data privacy. arXiv is committed to these values and only works with partners that adhere to them.

Have an idea for a project that will add value for arXiv's community? Learn more about arXivLabs.