aiqbench analysis
This research introduces "symbolic informalization," a method to convert formal mathematical proofs into fluent, multilingual natural language without losing precision. By leveraging an interlingual architecture that bridges proof assistants like Lean and Agda with linguistic frameworks, the project aims to make AI-generated formal content human-readable and explainable. This advancement addresses a critical bottleneck in verifying complex models constructed by artificial intelligence systems.
Symbolic Informalization: Fluent, Productive, Multilingual
arXiv:2606.16893v2 Announce Type: replace-cross Abstract: Symbolic informalization enables a reliable conversion of formal mathematics to natural language. It has the potential to make machine-checked content human-readable without loss of precision. In a traditional proof system usage, symbolic informalization generalizes the limited mechanisms of syntactic sugar into the ordinary language of mathematics. In a setting where proofs are constructed by artificial intelligence and autoformalization, symbolic informalization can explain what precisely has been constructed. This paper outlines the project Informath, which aims to show how symbolic informalization can produce fluent text with a reasonable development effort and address multiple formal and natural languages. Informath is based on an interlingual architecture, where Dedukti works as a hub between different proof systems (Agda, Lean, Rocq) and Grammatical Framework (GF) takes care of linguistic correctness and variation in different natural languages.
Abstract:Symbolic informalization enables a reliable conversion of formal mathematics to natural language. It has the potential to make machine-checked content human-readable without loss of precision. In a traditional proof system usage, symbolic informalization generalizes the limited mechanisms of syntactic sugar into the ordinary language of mathematics. In a setting where proofs are constructed by artificial intelligence and autoformalization, symbolic informalization can explain what precisely has been constructed. This paper outlines the project Informath, which aims to show how symbolic informalization can produce fluent text with a reasonable development effort and address multiple formal and natural languages. Informath is based on an interlingual architecture, where Dedukti works as a hub between different proof systems (Agda, Lean, Rocq) and Grammatical Framework (GF) takes care of linguistic correctness and variation in different natural languages.
Artificial Intelligence (cs.AI); Computation and Language (cs.CL); Logic in Computer Science (cs.LO)
arXiv:2606.16893 [cs.AI]
(or arXiv:2606.16893v2 [cs.AI] for this version)
https://doi.org/10.48550/arXiv.2606.16893 Focus to learn more arXiv-issued DOI via DataCite
arXivLabs is a framework that allows collaborators to develop and share new arXiv features directly on our website.
Both individuals and organizations that work with arXivLabs have embraced and accepted our values of openness, community, excellence, and user data privacy. arXiv is committed to these values and only works with partners that adhere to them.
Have an idea for a project that will add value for arXiv's community? Learn more about arXivLabs.
Full text under the publisher's open licence · 232 words
Related coverage
Symbolic Informalization: Fluent, Productive, Multilingual
arXiv · Jun 17, 2026

Building trust in AI agents: A production-ready evaluation framework with Amazon Bedrock AgentCore
AWS · Oct 16, 2026

Enabling Language-specific Reasoning in Multilingual Models with Reinforcement Learning
AMD · Jul 24, 2026

Evaluate Clinical ASR Models Faster with Agent Skills and NVIDIA Nemotron Speech
NVIDIA · Jun 9, 2026