PACT: A Pragmatic Prompting Framework for Expressive and Voice-Preserving Speech-to-Speech Translation

Abstract:Speech-to-speech translation should preserve not only what is said, but also who says it and how it is said. Existing end-to-end S2ST, speech MLLM, and cascade systems can preserve content or timbre, but often struggle to realize emotion, tone, rhythm, pauses, and pragmatic attitude in the target language. We propose PACT, a target-space pragmatic prompting framework for expressive and voice-preserving S2ST. PACT extracts source pragmatic cues, projects them into the target-language expression space, calibrates the projected representation to a realizable target subspace, and converts it into continuous prompts for a frozen speech generator. On bidirectional Spanish-English TOPI evaluation, PACT achieves the best overall performance among evaluated systems across content fidelity, voice preservation, and expression preservation metrics.

Computation and Language (cs.CL)

arXiv:2610.18247 [cs.CL]

(or arXiv:2610.18247v1 [cs.CL] for this version)

https://doi.org/10.48550/arXiv.2610.18247 Focus to learn more arXiv-issued DOI via DataCite (pending registration)

arXivLabs is a framework that allows collaborators to develop and share new arXiv features directly on our website.

Both individuals and organizations that work with arXivLabs have embraced and accepted our values of openness, community, excellence, and user data privacy. arXiv is committed to these values and only works with partners that adhere to them.

Have an idea for a project that will add value for arXiv's community? Learn more about arXivLabs.