Lost in Speech: Trilingual Spoken Hallucination Detection Across Audio and Transcripts

Abstract:While text-based hallucination detection has been extensively studied, spoken hallucination detection remains largely unexplored, particularly for low-resource languages. We present the first multilingual spoken hallucination benchmark comprising 12,013 news samples across English, Russian, and Kazakh with controlled hallucinations of three types and three severity levels. Samples comprise original articles and aligned hallucinated counterparts in text and audio. We complement the synthetic corpus with 290 fact-checked fake news items collected natively in Russian (225) and Kazakh (65), translated into the other language and rendered through the same TTS-ASR pipeline. We assess fine-tuned multilingual encoders and, in zero-shot in-context settings, multimodal decoder models on transcript-based versus direct audio processing. Transcript-based detection generally outperforms direct audio processing, with binary-task degradation for strong encoders tracking per-language ASR error. On real-world fakes, synthetic-trained detectors transfer strongly (macro-F1 0.82-0.88 on original text), while Russian provenance analysis reveals both veracity-related and model-dependent machine-style signals, quantifying a key confound in synthetic hallucination benchmarks.

Computation and Language (cs.CL)

arXiv:2608.24707 [cs.CL]

(or arXiv:2608.24707v1 [cs.CL] for this version)

https://doi.org/10.48550/arXiv.2608.24707 Focus to learn more arXiv-issued DOI via DataCite (pending registration)

arXivLabs is a framework that allows collaborators to develop and share new arXiv features directly on our website.

Both individuals and organizations that work with arXivLabs have embraced and accepted our values of openness, community, excellence, and user data privacy. arXiv is committed to these values and only works with partners that adhere to them.

Have an idea for a project that will add value for arXiv's community? Learn more about arXivLabs.