From Representation to Enactment: The ABC Framework of the Translating Mind

Abstract:Building on the third-wave Extended Mind (EM) theory and radical enactivism, this article suggests an alternative to representation-based models of the mind. We build on the ABC framework in which translation is not understood as the manipulation of static interlingual correspondences but an enacted activity, dynamically integrating affective-evaluative, behavioral-enacting, and cognitive-inferential (ABC) processes. Drawing on affordance theory, we argue that the translating mind is the dynamically organized process through which the translator and its environment constitute and transform a landscape of enlanguaged translation affordances for action, that emerges through loops of brain-body-environment interactions. This non-representational account reframes translation as skillful participation in sociocultural practice, where meaning is co-created in real time through embodied interaction with texts, tools, and contexts.

Computation and Language (cs.CL)

arXiv:2511.16811 [cs.CL]

(or arXiv:2511.16811v2 [cs.CL] for this version)

https://doi.org/10.48550/arXiv.2511.16811 Focus to learn more arXiv-issued DOI via DataCite

arXivLabs is a framework that allows collaborators to develop and share new arXiv features directly on our website.

Both individuals and organizations that work with arXivLabs have embraced and accepted our values of openness, community, excellence, and user data privacy. arXiv is committed to these values and only works with partners that adhere to them.

Have an idea for a project that will add value for arXiv's community? Learn more about arXivLabs.