Cultural Misalignment in Large Language Models: Detection, Measurement, and Mitigation Through Targeted Fine-Tuning

arXiv:2609.04485v1 Announce Type: new Abstract: We evaluate three open-weight LLMs (Gemma3-12B from the USA, Bielik-11B-v3 from Poland, and Qwen3-4B from China) against World Values Survey Wave 7 data for 63 demographic personas across three countries, using normalized Wasserstein distance to quantify distributional misalignment. Contrary to expectations, no model favors its home country: the Chinese-built Qwen3-4B performs worst on its own Chinese population (W1 = 0.436, the highest misalignment in the entire model x country matrix). Targeted LoRA fine-tuning on the five worst-case personas, requiring fewer than 1,200 training pairs and under 15 minutes on a single GPU, reduces bias by 16.8% for Bielik-11B (p_Bonf = 0.002, d = -4.4) with all five targets improving. However, country-level decomposition reveals that fine-tuning redistributes rather than removes bias: Bielik's worst-case personas swap entirely from American to Chinese elderly, with zero overlap between pre- and post-correction sets. To our knowledge, this is the first study to target worst-case demographic personas with LoRA fine-tuning for cross-cultural bias mitigation.

Abstract:We evaluate three open-weight LLMs (Gemma3-12B from the USA, Bielik-11B-v3 from Poland, and Qwen3-4B from China) against World Values Survey Wave 7 data for 63 demographic personas across three countries, using normalized Wasserstein distance to quantify distributional misalignment. Contrary to expectations, no model favors its home country: the Chinese-built Qwen3-4B performs worst on its own Chinese population (W1 = 0.436, the highest misalignment in the entire model x country matrix). Targeted LoRA fine-tuning on the five worst-case personas, requiring fewer than 1,200 training pairs and under 15 minutes on a single GPU, reduces bias by 16.8% for Bielik-11B (p_Bonf = 0.002, d = -4.4) with all five targets improving. However, country-level decomposition reveals that fine-tuning redistributes rather than removes bias: Bielik's worst-case personas swap entirely from American to Chinese elderly, with zero overlap between pre- and post-correction sets. To our knowledge, this is the first study to target worst-case demographic personas with LoRA fine-tuning for cross-cultural bias mitigation.

33 pages, 14 figures. Extended version of a paper published in the proceedings of OSSConf 2026, Zilina, Slovakia. Code and data: this https URL

Computation and Language (cs.CL); Artificial Intelligence (cs.AI); Computers and Society (cs.CY)

arXiv:2609.04485 [cs.CL]

(or arXiv:2609.04485v1 [cs.CL] for this version)

https://doi.org/10.48550/arXiv.2609.04485 Focus to learn more arXiv-issued DOI via DataCite (pending registration)

arXivLabs is a framework that allows collaborators to develop and share new arXiv features directly on our website.

Both individuals and organizations that work with arXivLabs have embraced and accepted our values of openness, community, excellence, and user data privacy. arXiv is committed to these values and only works with partners that adhere to them.

Have an idea for a project that will add value for arXiv's community? Learn more about arXivLabs.

aiqbench analysis

Cultural Misalignment in Large Language Models: Detection, Measurement, and Mitigation Through Targeted Fine-Tuning

Related coverage