aiqbench analysis
This research addresses the high inference costs associated with AI coding agents by introducing a local middleware that proactively optimizes prompts before they reach cloud models. By translating non-English inputs into English and restructuring conversational noise, the method reduces token usage significantly while maintaining or improving task accuracy across multilingual benchmarks. The study demonstrates that proactive edge-side preprocessing is more effective than reactive compression for lowering operational expenses in developer workflows without sacrificing code quality.
Cross-Lingual Token Arbitrage: Optimizing Code Agent Context Windows via Local LLM Preprocessing
arXiv:2606.03618v2 Announce Type: replace Abstract: AI-assisted coding agents are bottlenecked by input-token cost. Two pathologies of raw human input drive much of this overhead: tokenization inefficiency for non-English text and structural entropy in conversational prompts. Existing approaches act reactively by compressing already-bloated contexts or intervening after failures occur. We introduce a pre-flight, edge-side prompt-rewriting middleware that operates between the developer and the cloud agent. A local Llama 3.2 (3B) model performs cross-lingual translation into English, structural rewriting into a compact task-oriented format, and regex-validated rewrite-with-fallback safeguards to ensure the optimized prompt is never larger than the original. We evaluate on OMH-Polyglot, a multilingual coding benchmark spanning Turkish, Arabic, Chinese, and code-switched specifications. Across three commercial LLM backends, the middleware reduces prompt tokens by 34-47 percent and total tokens by up to 18.8 percent while preserving or improving task accuracy. Ablation studies show that gains arise primarily from the rewriting stage rather than simple function-name extraction. Compared with LLMLingua-2 at matched compression rates, our method consistently achieves superior OckScore performance across all evaluated backends. These results demonstrate that proactive prompt optimization can substantially reduce inference costs without sacrificing coding quality.
Abstract:AI-assisted coding agents are bottlenecked by input-token cost. Two pathologies of raw human input drive much of this overhead: tokenization inefficiency for non-English text and structural entropy in conversational prompts. Existing approaches act reactively by compressing already-bloated contexts or intervening after failures occur. We introduce a pre-flight, edge-side prompt-rewriting middleware that operates between the developer and the cloud agent. A local Llama 3.2 (3B) model performs cross-lingual translation into English, structural rewriting into a compact task-oriented format, and regex-validated rewrite-with-fallback safeguards to ensure the optimized prompt is never larger than the original. We evaluate on OMH-Polyglot, a multilingual coding benchmark spanning Turkish, Arabic, Chinese, and code-switched specifications. Across three commercial LLM backends, the middleware reduces prompt tokens by 34-47 percent and total tokens by up to 18.8 percent while preserving or improving task accuracy. Ablation studies show that gains arise primarily from the rewriting stage rather than simple function-name extraction. Compared with LLMLingua-2 at matched compression rates, our method consistently achieves superior OckScore performance across all evaluated backends. These results demonstrate that proactive prompt optimization can substantially reduce inference costs without sacrificing coding quality.
Artificial Intelligence (cs.AI)
arXiv:2606.03618 [cs.AI]
(or arXiv:2606.03618v2 [cs.AI] for this version)
https://doi.org/10.48550/arXiv.2606.03618 Focus to learn more arXiv-issued DOI via DataCite
arXivLabs is a framework that allows collaborators to develop and share new arXiv features directly on our website.
Both individuals and organizations that work with arXivLabs have embraced and accepted our values of openness, community, excellence, and user data privacy. arXiv is committed to these values and only works with partners that adhere to them.
Have an idea for a project that will add value for arXiv's community? Learn more about arXivLabs.
Full text under the publisher's open licence · 276 words
Related coverage
Cross-Lingual Token Arbitrage: Optimizing Code Agent Context Windows via Local LLM Preprocessing
arXiv · Jun 3, 2026
[AINews] Reality Checks on AI News (Yegge shuts down Gas Town, Databricks’ +60% Astra cost)
Latent Space · Sep 17, 2026
DI Series: Serving Kimi-K3 MXFP4 Wide-EP Disaggregated on AMD Instinct MI300X and MI325X
AMD · Oct 8, 2026
[AINews] The Future of Latent Space
Latent Space · Sep 25, 2026