Constructing a Regional Slang Lexicon for Electricity Demands via Soft-Label Bidirectional Anchoring and Active Learning

Abstract:Power-grid customer service increasingly relies on community social media, where customers describe outages, billing, and equipment faults in informal regional dialect. Such messages exhibit non-standard morphology, semantic drift, and out-of-vocabulary expressions that make manual lexicon construction costly and degrade conventional NLP tools. We propose a weak-supervision framework constructing a regional slang lexicon from curated dialect anchors and power-domain seed terms. Candidates are generated via Pointwise Mutual Information with soft-label bidirectional anchoring, retaining dialect-anchored terms while recording power-domain relevance as separate metadata, and are scored by combining Sentence-BERT semantic similarity with a jieba-based wordhood measure. Uncertainty-aware active learning with rule-based and retrieval-augmented LLM oracles is applied under three query strategies, and the resulting lexicon is evaluated by a higher-capability LLM calibrated against human expert annotations via Cohen's $\kappa$. On 11,177 real WeChat messages from Yuxi (Yunnan, China), the framework achieves an evaluator-estimated dialect precision of DP~$=$~1.0 with zero false positives. An ablation shows that soft-label layering retains 751\% more candidates than strict power-gating at identical precision, expanding the candidate pool from 41 to 349 terms. Human calibration ($n=46$) yields $\kappa_{\text{dialect}}=1.0$ and $\kappa_{\text{power}}=0.85$. The resulting 25--33-term lexicon, 4--5 of which are power-relevant, provides a preliminary resource for dialect-aware power-grid service NLP.

Computation and Language (cs.CL); Artificial Intelligence (cs.AI)

arXiv:2611.04231 [cs.CL]

(or arXiv:2611.04231v1 [cs.CL] for this version)

https://doi.org/10.48550/arXiv.2611.04231 Focus to learn more arXiv-issued DOI via DataCite (pending registration)

arXivLabs is a framework that allows collaborators to develop and share new arXiv features directly on our website.

Both individuals and organizations that work with arXivLabs have embraced and accepted our values of openness, community, excellence, and user data privacy. arXiv is committed to these values and only works with partners that adhere to them.

Have an idea for a project that will add value for arXiv's community? Learn more about arXivLabs.