Can Released LLM Vocabularies Support Token-Level Estimation of Hidden Corpora?

Title:Can Released LLM Vocabularies Support Token-Level Estimation of Hidden Corpora?

Abstract:Pretraining corpus composition shapes LLM capabilities, but it often remains hidden even when model weights are released. Prior work has inferred corpus mixtures or traced specific token groups from released tokenizer vocabularies; in contrast, we estimate corpus ratios for arbitrary target tokens. We first show that BPE tokenizers trained on different corpora share stable token ID--ratio distributions, motivating distribution transfer from known corpora to a target tokenizer trained on hidden corpora. We then propose Quantile-Guided Density Estimation (QGDE), which approximates this distribution with multiple quantile trends and uses local density weighting to produce token-level estimates. In controlled settings and a realistic setting using the released SmolLM tokenizer, QGDE achieves mean relative errors as low as 3.00% for token-level estimation and 3.08% after aggregation into category-level mixtures. These results suggest that released tokenizer vocabularies provide a useful signal for fine-grained corpus estimation beyond coarse composition inference.

Computation and Language (cs.CL)

arXiv:2608.10690 [cs.CL]

(or arXiv:2608.10690v2 [cs.CL] for this version)

https://doi.org/10.48550/arXiv.2608.10690 Focus to learn more arXiv-issued DOI via DataCite

arXivLabs is a framework that allows collaborators to develop and share new arXiv features directly on our website.

Both individuals and organizations that work with arXivLabs have embraced and accepted our values of openness, community, excellence, and user data privacy. arXiv is committed to these values and only works with partners that adhere to them.

Have an idea for a project that will add value for arXiv's community? Learn more about arXivLabs.