Beyond Atomic Tokens: Factorizing Syllables for Language Model Pretraining

Abstract:Conventional tokenizers represent text as characters or statistically derived subwords, overlooking the internal phonological structure of syllables and often requiring large vocabularies. We introduce \textbf{Phonemic Tokenizer}, a linguistically motivated tokenizer for Vietnamese and Chinese that converts each syllable into IPA and factorizes it into three phonological components: onset, rime, and tone. The three components jointly occupy one contextual position, preserving syllable-level sequence length while enabling representation sharing across phonologically related syllables. Non-phonological and unsupported units are handled through character-level fallback. This deterministic design requires no corpus-dependent vocabulary learning and yields vocabularies of only 112 entries for Chinese and 256 for Vietnamese. Intrinsic evaluation shows that the tokenizer achieves substantially higher Rényi efficiency in both languages, represents every entry in a standard Vietnamese syllable dictionary with a Fertility of exactly one, and generally produces shorter Vietnamese sequences than existing pretrained tokenizers. We further instantiate the tokenizer in \textbf{PhonemicBERT}, which combines factorized component embeddings and reconstructs complete masked syllables using three prediction heads. Under a controlled Chinese pretraining setup, PhonemicBERT-Zh is competitive with or outperforms character, subword, and SubChar alternatives across diverse language-understanding tasks. PhonemicBERT-Vi also achieves competitive or superior results to established Vietnamese and multilingual pretrained models. These results establish phonemic factorization as a compact, efficient, and interpretable alternative to atomic and statistically segmented text representations.

Computation and Language (cs.CL)

arXiv:2609.21362 [cs.CL]

(or arXiv:2609.21362v1 [cs.CL] for this version)

https://doi.org/10.48550/arXiv.2609.21362 Focus to learn more arXiv-issued DOI via DataCite (pending registration)

arXivLabs is a framework that allows collaborators to develop and share new arXiv features directly on our website.

Both individuals and organizations that work with arXivLabs have embraced and accepted our values of openness, community, excellence, and user data privacy. arXiv is committed to these values and only works with partners that adhere to them.

Have an idea for a project that will add value for arXiv's community? Learn more about arXivLabs.