Back to the Future: The Role of Past and Future Context Predictability in Incremental Language Production

Abstract:Contextual predictability shapes how we choose and encode words in production. The effects of a word's predictability given preceding or past context are generally well-understood in both production and comprehension, but studies of naturalistic production have also revealed a poorly-understood yet robust backward predictability effect of a word given only its future context, which may be linked to future planning. Across two studies of naturalistic speech, we revisit backward predictability using improved operationalizations, introducing a conceptually motivated information-theoretic measure that quantifies the information shared between a word and future context under the constraints imposed by the past context. Study 1 shows that this measure produces effects qualitatively similar to backward predictability while explaining unique variance in phonetic reduction. Study 2 examines substitution errors within a generative framework that models lexical, contextual, and communicative influences on word choice to predict the identity of the word that surfaces as an error. Within this framework, we find that past-conditioned predictability increases error likelihood, whereas future-conditioned predictability reduces it. Further, our proposed measure emerges as the strongest contextual predictor of error identity, subsuming backward predictability. Analysis of error types further reveals graded trade offs in how speakers prioritize form-, meaning-, and context-based information during lexical planning. Together, these findings illuminate how past and future context shape word choice and encoding, linking contextual predictability to mechanisms of incremental planning in sentence production.

Computation and Language (cs.CL)

arXiv:2511.07752 [cs.CL]

(or arXiv:2511.07752v4 [cs.CL] for this version)

https://doi.org/10.48550/arXiv.2511.07752 Focus to learn more arXiv-issued DOI via DataCite

arXivLabs is a framework that allows collaborators to develop and share new arXiv features directly on our website.

Both individuals and organizations that work with arXivLabs have embraced and accepted our values of openness, community, excellence, and user data privacy. arXiv is committed to these values and only works with partners that adhere to them.

Have an idea for a project that will add value for arXiv's community? Learn more about arXivLabs.