AEGIS: Awareness-Enhanced Guidance for Iterative Safeguard

Abstract:Span-level rationales are often assumed to improve controllability in text detoxification, but it remains unclear when such guidance helps and when it introduces trade-offs. We present Awareness-Enhanced Guidance for Iterative Safeguard (AEGIS) as an exploratory framework for studying span-guided multilingual detoxification across English, Mandarin Chinese, and Korean. AEGIS combines span-level detector outputs with frozen generator backbones, allowing harmful spans, intensity labels, and target attributes to be provided as structured guidance during rewriting. Rather than claiming state-of-the-art detoxification performance, we analyze how span guidance affects the balance between toxicity reduction and meaning preservation across generator families, model scales, and languages. Our results suggest that span-guided detoxification is conditionally useful: explicit rationales change the trade-off between toxicity reduction and meaning preservation, but their effects depend strongly on the generator backbone and the linguistic context. These findings highlight both the promise and the limitations of span-level control signals for multilingual detoxification.

11 pages, 3 figures, 9 tables. Preprint

Computation and Language (cs.CL)

arXiv:2607.17713 [cs.CL]

(or arXiv:2607.17713v1 [cs.CL] for this version)

https://doi.org/10.48550/arXiv.2607.17713 Focus to learn more arXiv-issued DOI via DataCite (pending registration)

arXivLabs is a framework that allows collaborators to develop and share new arXiv features directly on our website.

Both individuals and organizations that work with arXivLabs have embraced and accepted our values of openness, community, excellence, and user data privacy. arXiv is committed to these values and only works with partners that adhere to them.

Have an idea for a project that will add value for arXiv's community? Learn more about arXivLabs.