What Makes Good Multilingual Reasoning? Disentangling Traces with Measurable Features

arXiv:2604.04720v2 Announce Type: replace Abstract: Large Reasoning Models (LRMs) still exhibit large performance gaps between English and other languages, yet much current work assumes these gaps can be closed simply by making reasoning in every language resemble English reasoning. This work challenges this assumption by asking instead: what actually characterizes successful reasoning traces in multilingual settings, and to what extent do English-derived reasoning features genuinely help in other languages? We first define a suite of measurable reasoning features spanning multilingual alignment, reasoning step, and reasoning flow aspects of reasoning traces, and use logistic regression to quantify how each feature associates with final answer accuracy. We further train sparse autoencoders over multilingual traces to automatically discover latent reasoning concepts that instantiate or extend these features. Finally, we use the features to re-rank traces and measure their impact on accuracy at test time. Across two mathematical reasoning benchmarks, four LRMs, and ten languages, we find that most features are positively associated with accuracy, but the strength of association varies considerably across languages and can even reverse in some. Our findings challenge English-centric reward designs and point toward adaptive objectives that accommodate language-specific reasoning patterns, with concrete implications for multilingual benchmark and reward design.

Title:What Makes Good Multilingual Reasoning? Disentangling Traces with Measurable Features

Abstract:Large Reasoning Models (LRMs) still exhibit large performance gaps between English and other languages, yet much current work assumes these gaps can be closed simply by making reasoning in every language resemble English reasoning. This work challenges this assumption by asking instead: what actually characterizes successful reasoning traces in multilingual settings, and to what extent do English-derived reasoning features genuinely help in other languages? We first define a suite of measurable reasoning features spanning multilingual alignment, reasoning step, and reasoning flow aspects of reasoning traces, and use logistic regression to quantify how each feature associates with final answer accuracy. We further train sparse autoencoders over multilingual traces to automatically discover latent reasoning concepts that instantiate or extend these features. Finally, we use the features to re-rank traces and measure their impact on accuracy at test time. Across two mathematical reasoning benchmarks, four LRMs, and ten languages, we find that most features are positively associated with accuracy, but the strength of association varies considerably across languages and can even reverse in some. Our findings challenge English-centric reward designs and point toward adaptive objectives that accommodate language-specific reasoning patterns, with concrete implications for multilingual benchmark and reward design.

Computation and Language (cs.CL); Artificial Intelligence (cs.AI)

arXiv:2604.04720 [cs.CL]

(or arXiv:2604.04720v2 [cs.CL] for this version)

https://doi.org/10.48550/arXiv.2604.04720 Focus to learn more arXiv-issued DOI via DataCite

arXivLabs is a framework that allows collaborators to develop and share new arXiv features directly on our website.

Both individuals and organizations that work with arXivLabs have embraced and accepted our values of openness, community, excellence, and user data privacy. arXiv is committed to these values and only works with partners that adhere to them.

Have an idea for a project that will add value for arXiv's community? Learn more about arXivLabs.

analiza aiqbench

What Makes Good Multilingual Reasoning? Disentangling Traces with Measurable Features

Subiecte conexe