SalamahBench: Dialect and Category Level Safety Evaluation of Arabic Language Models

arXiv:2603.04410v2 Announce Type: replace Abstract: While different stakeholders are trying to leverage Arabic Language Models (ALMs), safety alignment in ALMs remains largely underexplored, hindering their mainstream adoption. Existing safety benchmarks are predominantly English-centric and evaluate Arabic only in its standardized form, obscuring fine-grained safety vulnerabilities in Arabic NLP systems. This paper introduces SalamahBench, a unified benchmark of 8{,}270 human-verified harmful prompts across ML Commons hazard categories, each rendered in Modern Standard Arabic (MSA) and five regional Arabic varieties, namely Egyptian, Syrian, Saudi, Lebanese, and Moroccan, for a total of 49{,}620 paired instances. To analyze the resulting data, we introduce two complementary metrics, namely Dialect Shift, which measures a model's aggregate change in safety under dialectal reformulation, and Category-Specific Dialect Deviation, which isolates harm categories whose change departs from that aggregate trend. Evaluating models such as Fanar 2, ALLaM 2, and Karnak 1 under multiple safeguard configurations, we find that cross-variety robustness is strongly model dependent, and that aggregate scores can conceal category-level divergence. Our findings highlight the necessity of evaluating Arabic model safety jointly across linguistic varieties and harm domains rather than relying on aggregate scores or MSA alone.

Abstract:While different stakeholders are trying to leverage Arabic Language Models (ALMs), safety alignment in ALMs remains largely underexplored, hindering their mainstream adoption. Existing safety benchmarks are predominantly English-centric and evaluate Arabic only in its standardized form, obscuring fine-grained safety vulnerabilities in Arabic NLP systems. This paper introduces SalamahBench, a unified benchmark of 8{,}270 human-verified harmful prompts across ML Commons hazard categories, each rendered in Modern Standard Arabic (MSA) and five regional Arabic varieties, namely Egyptian, Syrian, Saudi, Lebanese, and Moroccan, for a total of 49{,}620 paired instances. To analyze the resulting data, we introduce two complementary metrics, namely Dialect Shift, which measures a model's aggregate change in safety under dialectal reformulation, and Category-Specific Dialect Deviation, which isolates harm categories whose change departs from that aggregate trend. Evaluating models such as Fanar 2, ALLaM 2, and Karnak 1 under multiple safeguard configurations, we find that cross-variety robustness is strongly model dependent, and that aggregate scores can conceal category-level divergence. Our findings highlight the necessity of evaluating Arabic model safety jointly across linguistic varieties and harm domains rather than relying on aggregate scores or MSA alone.

Computation and Language (cs.CL); Artificial Intelligence (cs.AI)

arXiv:2603.04410 [cs.CL]

(or arXiv:2603.04410v2 [cs.CL] for this version)

https://doi.org/10.48550/arXiv.2603.04410 Focus to learn more arXiv-issued DOI via DataCite

arXivLabs is a framework that allows collaborators to develop and share new arXiv features directly on our website.

Both individuals and organizations that work with arXivLabs have embraced and accepted our values of openness, community, excellence, and user data privacy. arXiv is committed to these values and only works with partners that adhere to them.

Have an idea for a project that will add value for arXiv's community? Learn more about arXivLabs.

analiza aiqbench

SalamahBench: Dialect and Category Level Safety Evaluation of Arabic Language Models

Subiecte conexe