Phonemizing User-Generated Text: A Benchmark, Taxonomy, and Compositional Approach

Abstract:Text-to-speech systems increasingly process user-generated text (UGT) such as ppl and imo, whose pronunciation must be inferred from the canonical rather than surface form. We introduce UGTPhon, the first grapheme-to-phoneme (G2P) benchmark for UGT in English, Vietnamese, and Korean, together with an inference-grounded taxonomy for fine-grained diagnosis. Existing G2P models and frontier LLMs exhibit a systematic canonical-to-non-canonical performance gap, reaching up to 66.8 PER points. As a benchmark baseline, we propose a simple compositional G2P approach that incorporates canonical-form evidence through exact-match lookup and staged decoding. Across matched ByT5 and Qwen2.5-0.5B backbones, explicit canonical-form modeling consistently reduces non-canonical G2P errors. The 0.5B variant also performs competitively with much larger few-shot frontier LLMs, highlighting the benefit of explicitly modeling canonical-form inference for UGT phonemization.

Computation and Language (cs.CL); Artificial Intelligence (cs.AI)

arXiv:2609.27205 [cs.CL]

(or arXiv:2609.27205v1 [cs.CL] for this version)

https://doi.org/10.48550/arXiv.2609.27205 Focus to learn more arXiv-issued DOI via DataCite (pending registration)

arXivLabs is a framework that allows collaborators to develop and share new arXiv features directly on our website.

Both individuals and organizations that work with arXivLabs have embraced and accepted our values of openness, community, excellence, and user data privacy. arXiv is committed to these values and only works with partners that adhere to them.

Have an idea for a project that will add value for arXiv's community? Learn more about arXivLabs.