analiza aiqbench
This paper outlines a human-centered AI framework specifically for lexicography, arguing that generative models should augment rather than replace professional linguists to preserve cultural diversity and mitigate bias. By focusing on the sociotechnical context of dictionary creation, it addresses how AI integration impacts professional agency within language professions without shifting focus away from core NLP applications.
Introducing Human-Centeredness in AI-Assisted Lexicography
arXiv:2607.11808v3 Announce Type: replace-cross Abstract: This paper proposes a human-centered artificial intelligence (HCAI) framework for AI-assisted lexicography. While generative AI offers significant opportunities to enhance lexicographic work, it also raises concerns regarding the future role of lexicographers and the preservation of linguistic and cultural diversity. Drawing on HCAI principles and previous applications in other language professions, the paper identifies four interrelated dimensions through which AI integration in lexicography can be understood and critically examined: the augmented lexicographer, the sociotechnical context of AI integration, bias, and the design of AI-powered lexicographic tools. The framework argues that AI should augment rather than replace lexicographers, combining automation with meaningful human control. It further emphasizes the importance of preserving professional agency, mitigating AI-generated biases, and designing tools around the needs of lexicographers. By doing so, the paper provides a foundation for future research and the beneficial integration of AI into lexicographic workflows.
Abstract:This paper proposes a human-centered artificial intelligence (HCAI) framework for AI-assisted lexicography. While generative AI offers significant opportunities to enhance lexicographic work, it also raises concerns regarding the future role of lexicographers and the preservation of linguistic and cultural diversity. Drawing on HCAI principles and previous applications in other language professions, the paper identifies four interrelated dimensions through which AI integration in lexicography can be understood and critically examined: the augmented lexicographer, the sociotechnical context of AI integration, bias, and the design of AI-powered lexicographic tools. The framework argues that AI should augment rather than replace lexicographers, combining automation with meaningful human control. It further emphasizes the importance of preserving professional agency, mitigating AI-generated biases, and designing tools around the needs of lexicographers. By doing so, the paper provides a foundation for future research and the beneficial integration of AI into lexicographic workflows.
Computation and Language (cs.CL); Artificial Intelligence (cs.AI)
arXiv:2607.11808 [cs.CL]
(or arXiv:2607.11808v3 [cs.CL] for this version)
Text integral sub licența deschisă a publicației · 158 cuvinte
Subiecte conexe
Towards a resource for multilingual lexicons: an MT assisted and human-in-the-loop multilingual parallel corpus with multi-word expression annotation
arXiv · 25 aug. 2026
The J-Space Debate, Agent Swarms, and Pacing Frontier AI - Digital Minds Newsletter #4
LessWrong · 18 sept. 2026
How to Self-Host a Validated AI Coding Assistant with NVIDIA NeMo Guardrails
NVIDIA · 29 iul. 2026
Alignment Midtraining Cracks Under Pressure
LessWrong · 21 sept. 2026