DuraS2ST: Chain-of-Thought and Reinforcement Learning for Duration-Aligned Speech-to-Speech Translation

arXiv:2609.33742v1 Announce Type: cross Abstract: Speech-to-speech translation (S2ST) in time-sensitive applications such as video dubbing requires not only semantic fidelity and speaker preservation, but also strict duration consistency to avoid audio-visual misalignment. However, existing S2ST systems largely generate target speech without explicit temporal planning, making duration control an unresolved challenge. We introduce DuraS2ST, a duration-aligned reasoning framework that enables a single speech language model to first generate an explicit chain-of-thought (CoT) for planning target wording and phonetic length, and then synthesize the corresponding speech tokens. To support this paradigm, we construct DuraSet-440K, a high-quality duration-aligned CoT corpus for supervised initialization. We further optimize the model with multi-modal multi-dimensional reinforcement learning, using a Duration Margin Reward to balance translation quality and duration consistency, and Modality-Aware Reward Attribution to assign rewards to appropriate token spans. Experiments on CVSS-T show that DuraS2ST achieves a strong balance between translation quality and duration consistency, outperforming competitive open-source and commercial baselines. Project page: https://github.com/Mia11939/DuraS2ST.

Abstract:Speech-to-speech translation (S2ST) in time-sensitive applications such as video dubbing requires not only semantic fidelity and speaker preservation, but also strict duration consistency to avoid audio-visual misalignment. However, existing S2ST systems largely generate target speech without explicit temporal planning, making duration control an unresolved challenge. We introduce DuraS2ST, a duration-aligned reasoning framework that enables a single speech language model to first generate an explicit chain-of-thought (CoT) for planning target wording and phonetic length, and then synthesize the corresponding speech tokens. To support this paradigm, we construct DuraSet-440K, a high-quality duration-aligned CoT corpus for supervised initialization. We further optimize the model with multi-modal multi-dimensional reinforcement learning, using a Duration Margin Reward to balance translation quality and duration consistency, and Modality-Aware Reward Attribution to assign rewards to appropriate token spans. Experiments on CVSS-T show that DuraS2ST achieves a strong balance between translation quality and duration consistency, outperforming competitive open-source and commercial baselines. Project page: this https URL.

Sound (cs.SD); Computation and Language (cs.CL); Audio and Speech Processing (eess.AS)

arXiv:2609.33742 [cs.SD]

(or arXiv:2609.33742v1 [cs.SD] for this version)

https://doi.org/10.48550/arXiv.2609.33742 Focus to learn more arXiv-issued DOI via DataCite (pending registration)

arXivLabs is a framework that allows collaborators to develop and share new arXiv features directly on our website.

Both individuals and organizations that work with arXivLabs have embraced and accepted our values of openness, community, excellence, and user data privacy. arXiv is committed to these values and only works with partners that adhere to them.

Have an idea for a project that will add value for arXiv's community? Learn more about arXivLabs.

analiza aiqbench

DuraS2ST: Chain-of-Thought and Reinforcement Learning for Duration-Aligned Speech-to-Speech Translation

Subiecte conexe